Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ให้ คุณ ครับ
Перевод на русский
Для вас, сэр/мадам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่คือเอกสารที่คุณขอมา
B: ขอบคุณมากครับ
A: ให้ คุณ ครับ ไม่ต้องเกรงใจเลยนะ
Перевод примера
A: Вот документы, которые вы просили.
B: Большое спасибо.
A: Это вам, не стесняйтесь.
Когда говорят ให้ คุณ ครับ
Это способ вежливо предложить или передать что-то собеседнику с уважением. Фраза добавляет учтивости и заботы, делая жест внимания более личным. Отлично подходит для сервиса или приветливого общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม อยาก ให้ คุณ | phom ak hai khun | Я хочу, чтобы вы... |
| โปรด รับ ไว้ ด้วย | pont rap wai duai | Пожалуйста, примите это. |
| เอา มา ให้ หมด | ao ma hai mt | Выложись на полную. |
| จัด มา เลย | chat ma loei | Давай! |
| ฝาก ด้วย นะคะ | fak duai naka | Пожалуйста, позаботьтесь об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đưa cho cô | |
| Иврит | נותן לך את | nwţn lk ʼţ |
| Итальянский | questo te lo concedo | |
| Корейский | 제발 좀 받아 | jebal jom bad-a |
| Китайский | 给你吧 | gěi nǐ ba |
| Греческий | να σου δώσουμε | na sou dṓsoume |
| Немецкий | Bitte und dir wird gegeben. | |
| Португальский | ao seu dispor | |
| Арабский | تفضل هذا لك | tfḍl hdẖạ lk |
| Французский | je vous en prie servez-vous |