Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是给你的
Перевод на русский
Это для тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个礼物是给谁的？
B: 是给你的。
Перевод примера
A: Для кого этот подарок?
B: Для тебя.
Когда говорят 是给你的
Используется, чтобы передать вещь собеседнику или указать на предназначение предмета. Короткая и естественная реплика, которая звучит тепло и помогает избежать неловкости при вручении подарка или помощи.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle est à vous | |
| Иврит | את זה בשבילך | ʼţ zh bşbylk |
| Корейский | 널 위해서 그런 거야 | neol wihaeseo geuleon geoya |
| Немецкий | Das ist für dich. | |
| Греческий | είναι για σένα | eínai gia séna |
| Испанский | Es para ti. | |
| Английский | It's for you | |
| Турецкий | bu da sana | |
| Итальянский | tieni è per te | |
| Тайский | มัน เป็น ของ เจ้า | man pen khong chao |
| Вьетнамский | nó dành cho anh | |
| Арабский | حسنا انه لك | ḥsnạ ạnh lk |
| Португальский | é para você | |
| Индонезийский | itu untuk anda |