Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
结束这一切吧
Перевод на русский
Покончи со всем этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我真的受够了，我们结束这一切吧。
B: 好，我同意。
Перевод примера
A: Я правда сыт по горло, давай покончим с этим.
B: Хорошо, я согласен.
Когда говорят 结束这一切吧
Подходит для ситуаций, когда накопилось слишком много проблем и хочется срочно прекратить хаос. Звучит как решительная просьба или приказ положить конец сложной ситуации, которая больше не терпит отлагательств.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να τελειώσει αυτό | na teleiṓsei autó |
| Испанский | Terminemos con esto. | |
| Немецкий | Bringen wir es zu Ende. | |
| Турецкий | buna bir son verelim | |
| Английский | Let's end this | |
| Тайский | จบเรื่อง นี้ ซะ | chpnueang ni sa |
| Вьетнамский | kết thúc nhé | |
| Португальский | acabar com isto | |
| Французский | finissons-en avec ça | |
| Иврит | לגמור עם זה | lgmwr ʻm zh |
| Индонезийский | akhiri ini sekarang | |
| Арабский | انتهي الامر اذا | ạnthy ạlạmr ạdẖạ |
| Итальянский | finiamo questa cosa | |
| Корейский | 이게 다 끝나면 | ige da kkeutnamyeon |