Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
还记得吗
Перевод на русский
Помните?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们第一次见面的地方，你还记得吗？
B: 当然记得，是在那家咖啡馆。
Перевод примера
A: Ты ещё помнишь место, где мы впервые встретились?
B: Конечно помню, в том кафе.
Когда говорят 还记得吗
Этим выражают мягкое напоминание о прошлом событии или важном факте, который собеседник мог забыть. Фраза звучит как дружеский вопрос, помогающий вернуть воспоминания и продолжить разговор на знакомой теме.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Erinnern Sie sich? | |
| Арабский | هل تتذكر ذلك | hl ttdẖkr dẖlk |
| Испанский | ¿No te acuerdas? | |
| Греческий | το θυμάσαι αυτό | to thymásai autó |
| Тайский | จําได้ มั้ย ครับ | chadai mai khnap |
| Вьетнамский | anh còn nhớ không | |
| Турецкий | sen hatırlıyor musun | |
| Иврит | האם אתה זוכר | hʼm ʼţh zwkr |
| Индонезийский | apa kau mengingatnya | |
| Французский | vous souvenez-vous | |
| Английский | Do you remember | |
| Итальянский | ve lo ricordate | |
| Португальский | já te lembras |