Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
记住了
Перевод на русский
Помните.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 明天早上九点开会，别忘了。
B: 记住了，放心吧。
Перевод примера
A: Завтра в девять утра собрание, не забудь.
B: Запомнил, не волнуйся.
Когда говорят 记住了
Означает просьбу или команду запомнить важную информацию, которую только что сообщили собеседнику. Часто используется в обучающих ситуациях или при передаче инструкций, чтобы убедиться, что ключевые детали были усвоены.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να το θυμάσαι | na to thymásai |
| Итальянский | te lo ricordi | |
| Иврит | תזכור את זה | ţzkwr ʼţ zh |
| Немецкий | Merken Sie sich das. | |
| Корейский | 그 것을 기억하라 | geu geos-eul gieoghala |
| Арабский | اذا كنت تتذكر | ạdẖạ knt ttdẖkr |
| Вьетнамский | nhớ đấy nhé | |
| Тайский | จําไว้ นะ ครับ | chawai na khnap |
| Французский | rappelles toi | |
| Индонезийский | jadi kau ingat | |
| Португальский | já te lembras |