Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你不记得了吗
Перевод на русский
Ты не помнишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们不是约好今天去看电影吗？
B: 你不记得了吗？
A: 哦，对，我完全忘了！
Перевод примера
A: Разве мы не договорились сегодня пойти в кино?
B: Ты что, не помнишь?
A: Ой, точно, я совсем забыл!
Когда говорят 你不记得了吗
Часто встречается в ситуациях, когда собеседник забывает важное обещание или факт. Эта реплика звучит мягко, но настойчиво, напоминая о прошлом событии и ожидая подтверждения памяти.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Erinnerst du dich nicht? | |
| Испанский | ¿No te acuerdas? | |
| Английский | Don't you remember? | |
| Арабский | هل تتذكر الان | hl ttdẖkr ạlạn |
| Греческий | δεν το θυμάσαι | den to thymásai |
| Вьетнамский | cậu không nhớ sao | |
| Индонезийский | tidakkah kau ingat | |
| Турецкий | hatırladın değil mi | |
| Тайский | นาย จําได้ มั้ย | nai chadai mai |
| Иврит | האם אתה זוכר | hʼm ʼţh zwkr |