Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这只是个派对
Перевод на русский
Это просто вечеринка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你不用穿得这么正式。
B: 放松点，这只是个派对。
Перевод примера
A: Тебе не нужно так официально одеваться.
B: Расслабься, это просто вечеринка.
Когда говорят 这只是个派对
Лаконичное обращение помогает снизить градус серьезности, объясняя, что происходящее — лишь легкое развлечение без глубокого смысла. Так говорят, чтобы успокоить тревогу или снять напряжение, подчеркивая непринужденную атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 一个聚会 | yī gè jù huì | Вечеринка. |
| 派对呢 | pài duì ne | А как же вечеринка? |
| 在派对上 | zài pài duì shàng | На вечеринке |
| 开派对了 | kāi pài duì le | Это вечеринка. |
| 聚会 | jù huì | вечеринка |
| 我们有一个聚会 | wǒ men yǒu yī gè jù huì | У нас будет вечеринка. |
| 我们在开派对 | wǒ men zài kāi pài duì | Мы устраиваем вечеринку |
| 宴会 | yàn huì | Банкет |
| 很不错的派对 | hěn bù cuò de pài duì | Отличная вечеринка |
| 我们要去参加派对 | wǒ men yào qù cān jiā pài duì | Мы идем на вечеринку. |
| 聚会搞得不错 | jù huì gǎo dé bù cuò | Отличная вечеринка. |
| 宴会开始 | yàn huì kāi shǐ | начало банкета |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es una fiesta. | |
| Английский | It's a party | |
| Французский | c'est une fête | |
| Индонезийский | ini adalah pesta | |
| Греческий | αυτό το πάρτι | autó to párti |
| Иврит | אנחנו עורכים מסיבה | ʼnẖnw ʻwrkym msybh |
| Корейский | 파티를 열 거야 | patileul yeol geoya |
| Арабский | انها مجرد حفلة | ạnhạ mjrd ḥflẗ |
| Португальский | é só uma festa | |
| Итальянский | è solo una festa | |
| Турецкий | sadece bir parti | |
| Вьетнамский | đó là một bữa tiệc | |
| Немецкий | Sieh mal, ein Fest. |