Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
还行吧
Перевод на русский
Нормально
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这家餐厅怎么样？
B: 还行吧，味道还可以。
Перевод примера
A: Как тебе этот ресторан?
B: Нормально, вкус тоже ничего.
Когда говорят 还行吧
Используется, чтобы сдержанно оценить ситуацию как приемлемую, но не идеальную, часто в ответ на вопрос о самочувствии или качестве. Эта фраза передаёт оттенок «нормально, ничего особенного», помогая избежать излишнего энтузиазма или негатива в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 对吧 | duì ba | справа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | peki öyle olsun | |
| Немецкий | Dann ist ja gut. | |
| Испанский | No hay de qué. | |
| Иврит | אין על מה | ʼyn ʻl mh |
| Английский | And that's okay | |
| Тайский | งั้น ก็ได้ เลย | ngan k็tai loei |
| Вьетнамский | thôi cũng được | |
| Корейский | 그럼 됐지 뭐 | geuleom dwaessji mwo |
| Французский | allez c'est bon | |
| Итальянский | va bene fallo | |
| Греческий | να είναι εντάξει | na eínai entáxei |
| Индонезийский | kalau begitu sudah beres | |
| Португальский | assim tão bem | |
| Арабский | نعم اخشي ذلك | nʿm ạkẖsẖy dẖlk |