Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你干吗
Перевод на русский
Что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你干吗？
B: 没什么，就是随便看看。
Перевод примера
A: Ты что делаешь?
B: Ничего, просто смотрю.
Когда говорят 你干吗
Используется, чтобы быстро спросить о текущих действиях человека или выразить лёгкое недоумение. Короткая и естественная реплика подходит для неформального общения, когда нужно узнать, чем занят собеседник прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นาย ทํา เหรอ | nai tha eno |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan | |
| Французский | tu fais quoi là | |
| Турецкий | sen ne yapıyorsun | |
| Иврит | מה שאת עושה | mh şʼţ ʻwşh |
| Испанский | ¿Y tú qué? | |
| Арабский | ما الذي فعلته | mạ ạldẖy fʿlth |
| Португальский | o que é que fizeste | |
| Немецкий | Tust du das? | |
| Английский | Is that what you're doing? | |
| Вьетнамский | ông làm gì | |
| Греческий | τι κι αν κάνεις | ti ki an káneis |
| Итальянский | che fai tu | |
| Корейский | 넌 뭐 했어 | neon mwo haess-eo |