Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
害羞了
Перевод на русский
Стесняешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么脸红了?
B: 我才没有,只是有点害羞了。
Перевод примера
A: Почему ты покраснел?
B: Ничего подобного, просто немного засмущался.
Когда говорят 害羞了
Уместно использовать эту короткую реплику, чтобы мягко указать собеседнику на его смущение или стеснение. Она звучит естественно в неформальном общении и помогает деликатно обозначить эмоциональное состояние, не вдаваясь в подробности.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suis timide | |
| Итальянский | è un pò timido | |
| Английский | I'm too shy | |
| Португальский | ele é tímido | |
| Турецкий | biraz sessiz olun | |
| Тайский | ฉัน อาย น่ะ | chan ai na |