Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

好了,我抓住你了

Перевод на русский

Ладно, я тебя поймал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hǎo le wǒ zhuā zhù nǐ le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你别跑!

B: 好了,我抓住你了,别动了。

Перевод примера

A: Не беги!

B: Всё, я тебя поймал, не дёргайся.

Когда говорят 好了,我抓住你了

Подходит для игр, шуток или моментов, когда кто-то наконец-то пойман на месте преступления. Звучит как победное заявление в конце погони или веселой игры в прятки с друзьями.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
抓到你了zhuā dào nǐ leПопался.
我会抓住你的wǒ huì zhuā zhù nǐ deЯ тебя поймаю
逮到你了dǎi dào nǐ leПопался
抓住你了zhuā zhù nǐ leПопался.
我要抓到你了wǒ yào zhuā dào nǐ leЯ тебя поймаю
我们抓到你了wǒ men zhuā dào nǐ leМы тебя поймали
我抓住了wǒ zhuā zhù leЯ поймал
抓到我了zhuā dào wǒ leТы меня поймал
你拿到了nǐ ná dào leТы получил?
抓好了zhuā hǎo leДержись крепче
我接到了wǒ jiē dào leЯ получил
抓到了zhuā dào leПоймали!

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийaku tangkap kau
НемецкийJetzt hab ich dich.
Португальскийjá te apanhei
ИспанскийYa te tengo.
Итальянскийti tengo io
Французскийje t'ai eu
АнглийскийI got you now
Вьетнамскийtôi nắm được anh rồi
Ивритאני תופס אותךʼny ţwps ʼwţk
Арабскийحسنا امسكت بكḥsnạ ạmskt bk
Турецкийtamam tuttum seni
Корейский내가 너 잡았다naega neo jab-assda
Греческийνα σε πιάσωna se piásō
Тайскийฉัน จับ นาย ได้ แล้วchan chap nai dai laeo