Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

很有味道

Перевод на русский

Очень колоритно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hěn yǒu wèi dao

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你尝过这家店的菜吗?

B: 尝过,很有味道,我很喜欢。

Перевод примера

A: Ты пробовал блюда в этом заведении?

B: Пробовал, очень вкусно, мне очень нравится.

Когда говорят 很有味道

Нередко встречается в разговорах о еде, интерьере или искусстве, когда хотят подчеркнуть особую атмосферу и глубину впечатления. Эта фраза передаёт ощущение колоритности и насыщенности, делая комплимент более выразительным и живым.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
有好吃的yǒu hǎo chī deЗдесь хорошая еда.
太好吃了tài hǎo chī leОчень вкусно!
这是美味zhè shì měi wèiЭто вкусно
好吃吧hǎo chī baВкусно?
很香吧hěn xiāng baХорошо пахнет, правда?
很好喝吧hěn hǎo hē baВкусно, да?
好吃吗hǎo chī maВкусно?
很有品味hěn yǒu pǐn wèiОчень со вкусом
它们太好吃了tā men tài hǎo chī leОни слишком вкусные

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийtadı çok güzel
НемецкийDas schmeckt gut.
Французскийça a bon goût
Корейский정말 맛있어 보이네요jeongmal masisseo boineyo
Португальскийé muito saboroso
Ивритזה טעים מאודzh tʻym mʼwd
ИспанскийSe ve delicioso.
Греческийείναι πολύ νόστιμοeínai polý nóstimo
АнглийскийIt tastes good
Тайскийรสชาติ ดีมาก เลยrttati dimak loei
Арабскийمذاقه لذيذ جداmdẖạqh ldẖydẖ jdạ
Индонезийскийrasanya juga enak
Итальянскийha un aspetto delizioso
Вьетнамскийnó ngon quá