Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很有味道
Перевод на русский
Очень колоритно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你尝过这家店的菜吗?
B: 尝过,很有味道,我很喜欢。
Перевод примера
A: Ты пробовал блюда в этом заведении?
B: Пробовал, очень вкусно, мне очень нравится.
Когда говорят 很有味道
Нередко встречается в разговорах о еде, интерьере или искусстве, когда хотят подчеркнуть особую атмосферу и глубину впечатления. Эта фраза передаёт ощущение колоритности и насыщенности, делая комплимент более выразительным и живым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有好吃的 | yǒu hǎo chī de | Здесь хорошая еда. |
| 太好吃了 | tài hǎo chī le | Очень вкусно! |
| 这是美味 | zhè shì měi wèi | Это вкусно |
| 好吃吧 | hǎo chī ba | Вкусно? |
| 很香吧 | hěn xiāng ba | Хорошо пахнет, правда? |
| 很好喝吧 | hěn hǎo hē ba | Вкусно, да? |
| 好吃吗 | hǎo chī ma | Вкусно? |
| 很有品味 | hěn yǒu pǐn wèi | Очень со вкусом |
| 它们太好吃了 | tā men tài hǎo chī le | Они слишком вкусные |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tadı çok güzel | |
| Немецкий | Das schmeckt gut. | |
| Французский | ça a bon goût | |
| Корейский | 정말 맛있어 보이네요 | jeongmal masisseo boineyo |
| Португальский | é muito saboroso | |
| Иврит | זה טעים מאוד | zh tʻym mʼwd |
| Испанский | Se ve delicioso. | |
| Греческий | είναι πολύ νόστιμο | eínai polý nóstimo |
| Английский | It tastes good | |
| Тайский | รสชาติ ดีมาก เลย | rttati dimak loei |
| Арабский | مذاقه لذيذ جدا | mdẖạqh ldẖydẖ jdạ |
| Индонезийский | rasanya juga enak | |
| Итальянский | ha un aspetto delizioso | |
| Вьетнамский | nó ngon quá |