Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
还有多久
Перевод на русский
Сколько еще времени?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们快到了吗？
B: 我看看，还有多久？
A: 大概还要十分钟。
Перевод примера
A: Мы уже почти приехали?
B: Сейчас посмотрю, сколько ещё?
A: Минут десять ещё.
Когда говорят 还有多久
Используют этот вопрос, когда нужно уточнить оставшееся время до важного события, окончания процесса или прибытия кого-либо. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, помогая быстро синхронизировать планы и избежать неловких пауз.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bao lâu nữa | |
| Турецкий | ne kadar kaldı | |
| Немецкий | Wie lange noch? | |
| Индонезийский | berapa lama lagi | |
| Арабский | كم من الوقت | km mn ạlwqt |
| Английский | How much longer? | |
| Тайский | อีก นาน เท่าไหร่ | ik nan thaonai |
| Французский | encore combien de temps | |
| Греческий | πόσο ακόμα θα | póso akóma tha |
| Иврит | כמה זמן עוד | kmh zmn ʻwd |
| Итальянский | quanto tempo ancora | |
| Корейский | 얼마나 더 있어 | eolmana deo iss-eo |
| Португальский | quanto tempo mais | |
| Испанский | Vaya, cuánto tiempo. |