Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
又见面了
Перевод на русский
Мы снова встретились
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 好久不见！
B: 是啊，我们又见面了，真开心。
Перевод примера
A: Давно не виделись!
B: Да, мы снова встретились, так радостно.
Когда говорят 又见面了
Уместно произносить эту фразу при случайной или долгожданной встрече с знакомым человеком, чтобы мягко отметить повторное общение. Она звучит тепло и дружелюбно, создавая ощущение приятного продолжения диалога без излишней официальности.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แล้ว พบกัน ใหม่ | laeo phpkan aim |
| Турецкий | tekrar görüşmek üzere | |
| Индонезийский | kita akan bertemu lagi | |
| Иврит | לפגוש אותך שוב | lpgwş ʼwţk şwb |
| Греческий | να σε ξαναδώ | na se xanadṓ |
| Немецкий | Wir werden uns wiedersehen. | |
| Английский | I'll see you again | |
| Французский | on se retrouve | |
| Итальянский | ci si rivede | |
| Вьетнамский | vậy hẹn gặp lại | |
| Корейский | 그럼 또 뵙죠 | geuleom tto boebjyo |
| Португальский | voltaremos a ver-nos | |
| Арабский | الي ان نلتقي مجددا | ạly ạn nltqy mjddạ |
| Испанский | Hasta que te vuelva a ver. |