Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要等多久
Перевод на русский
Как долго нам придется ждать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我已经排了很长时间的队了。
B: 我们大概还要要等多久？
A: 估计至少还要半个小时吧。
Перевод примера
A: Я уже очень давно стою в очереди.
B: Сколько нам ещё примерно ждать?
A: Наверное, ещё минимум полчаса.
Когда говорят 要等多久
Лаконичное обращение, которое звучит естественно в ситуациях ожидания, когда нужно быстро уточнить длительность задержки. Эта фраза помогает вежливо спросить о времени без лишних слов, что особенно важно в динамичных диалогах или при общении с незнакомцами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 还有多久 | hái yǒu duō jiǔ | Сколько еще времени? |
| 要去多久 | yào qù duō jiǔ | Сколько времени это займет? |
| 要等到什么时候 | yào děng dào shén me shí hòu | Как долго нам придется ждать? |
| 能撑多久 | néng chēng duō jiǔ | Как долго это продлится? |
| 要待多久 | yào dài duō jiǔ | Надолго? |
| 多久了 | duō jiǔ le | Сколько времени прошло? |
| 这要花多久时间 | zhè yào huā duō jiǔ shí jiān | Сколько времени это займет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | รอ นาน ไหม | ro nan mai |
| Греческий | πόσο καιρό θα | póso kairó tha |
| Индонезийский | berapa lama waktunya | |
| Французский | ça fait combien de temps | |
| Немецкий | Wie lange noch? | |
| Арабский | كم من الوقت | km mn ạlwqt |
| Английский | For how long? | |
| Корейский | 얼마나 기다려야 해 | eolmana gidalyeoya hae |
| Турецкий | sence ne kadar sürer | |
| Португальский | quanto tempo vais demorar | |
| Вьетнамский | cần bao lâu | |
| Иврит | כמה זמן עוד | kmh zmn ʻwd |
| Итальянский | quanto tempo ancora | |
| Испанский | Vaya, cuánto tiempo. |