Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
还要等多久啊
Перевод на русский
Сколько нам еще ждать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 还要等多久啊
B: 大概还要十分钟吧。
Перевод примера
A: Сколько ещё ждать?
B: Наверное, ещё минут десять.
Когда говорят 还要等多久啊
Означает нетерпеливый вопрос о длительности ожидания, который часто звучит с оттенком раздражения. Удобно использовать эту фразу в очередях или при задержке транспорта, чтобы выразить свое беспокойство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 还要多久 | hái yào duō jiǔ | Сколько еще осталось? |
| 还有多久 | hái yǒu duō jiǔ | Сколько еще времени? |
| 要等到什么时候 | yào děng dào shén me shí hòu | Как долго нам придется ждать? |
| 要多久 | yào duō jiǔ | Сколько времени |
| 要去多久 | yào qù duō jiǔ | Сколько времени это займет? |
| 能撑多久 | néng chēng duō jiǔ | Как долго это продлится? |
| 要待多久 | yào dài duō jiǔ | Надолго? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | รอ นาน ไหม | ro nan mai |
| Вьетнамский | còn bao lâu nữa | |
| Турецкий | ne kadar bekleyeceğiz | |
| Немецкий | Kann das warten? | |
| Арабский | هل يمكنك الانتظار | hl ymknk ạlạntẓạr |
| Английский | Can it wait? | |
| Корейский | 얼마나 기다려야 해 | eolmana gidalyeoya hae |
| Французский | encore combien de temps | |
| Иврит | כמה זמן עוד | kmh zmn ʻwd |
| Греческий | πόσο ακόμα θα | póso akóma tha |
| Испанский | ¿Cuanto hace que esperas? | |
| Итальянский | quanto tempo ancora |