Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
能撑多久
Перевод на русский
Как долго это продлится?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个旧手机又坏了。
B: 你觉得它还能撑多久？
A: 估计撑不到下个月了。
Перевод примера
A: Этот старый телефон опять сломался.
B: Как думаешь, сколько он ещё протянет?
A: Наверное, до следующего месяца не дотянет.
Когда говорят 能撑多久
Сжатая формулировка вопроса о том, сколько времени ещё придётся терпеть сложную ситуацию или ждать её окончания. Часто используется в напряжённые моменты, когда нужно быстро оценить перспективы и понять, насколько долго продлится текущее испытание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 还有多久 | hái yǒu duō jiǔ | Сколько еще времени? |
| 要去多久 | yào qù duō jiǔ | Сколько времени это займет? |
| 要多久 | yào duō jiǔ | Сколько времени |
| 要待多久 | yào dài duō jiǔ | Надолго? |
| 要等多久 | yào děng duō jiǔ | Как долго нам придется ждать? |
| 还要等多久啊 | hái yào děng duō jiǔ a | Сколько нам еще ждать? |
| 多久了 | duō jiǔ le | Сколько времени прошло? |
| 我是说维持不了多久 | wǒ shì shuō wéi chí bù le duō jiǔ | Я имею в виду, что это не продлится долго |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | còn bao lâu nữa | |
| Португальский | quanto tempo vai durar | |
| Немецкий | Wie lange noch? | |
| Испанский | ¿Durante cuánto tiempo? | |
| Арабский | الي متي سيستمر هذا | ạly mty systmr hdẖạ |
| Корейский | 얼마나 버틸 수 있을까 | eolmana beotil su iss-eulkka |
| Турецкий | ne kadar sürerse | |
| Греческий | πόσο ακόμα θα | póso akóma tha |
| Французский | pendant combien de temps | |
| Тайский | อีก นาน เท่าไหร่ | ik nan thaonai |
| Итальянский | quanto tempo ancora | |
| Индонезийский | berapa lama itu akan bertahan | |
| Иврит | כמה זמן עוד | kmh zmn ʻwd |