Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

还有一幅画要给你看

Перевод на русский

Еще одна картина, которую я хочу тебе показать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hái yǒu yī fú huà yào gěi nǐ kàn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这些照片都看完了。

B: 等等,还有一幅画要给你看。

Перевод примера

A: Я посмотрел все эти фотографии.

B: Подожди, есть ещё одна картина, которую я хочу тебе показать.

Когда говорят 还有一幅画要给你看

По смыслу это приглашение увидеть что-то ещё, что хранится в запасе. Фраза создаёт интригу и ожидание, когда говорящий хочет поделиться дополнительной картиной или важной деталью, которую ещё не показывал.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
有东西要给你看yǒu dōng xi yào gěi nǐ kànМне нужно тебе кое-что показать
这里有一张照片zhè lǐ yǒu yī zhāng zhào piànВот фотография.
把照片带过来bǎ zhào piàn dài guò láiПринеси фотографии
照片呢zhào piàn neА где фотографии?
拍张照吧pāi zhāng zhào baДавай сфотографируемся.
还有照片hái yǒu zhào piànИ фотографии.
有照片yǒu zhào piànЕсть фотографии.
画好了huà hǎo leРисунок готов.
我有东西给你看wǒ yǒu dōng xi gěi nǐ kànУ меня есть кое-что тебе показать.
我有东西要给你看wǒ yǒu dōng xi yào gěi nǐ kànМне нужно тебе кое-что показать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский사진 좀 봐sajin jom bwa
Турецкийresim mi yapıyorsun
Ивритיש לך תמונה שלyş lk ţmwnh şl
Итальянскийhai una foto
Тайскийอีก รูป นะik rup na
Португальскийtens uma foto
Индонезийскийmau lihat fotonya
Французскийtu as une photo
Вьетнамскийchụp một tấm nào
Испанский¡Aquí tienes una fotografía para ti!
Арабскийايمكنك تكبير الصورةạymknk tkbyr ạlṣwrẗ
Греческийνα δω μιαna dō mia
НемецкийNoch ein Foto, bitte.