Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她确实是
Перевод на русский
Она действительно такая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得她是新来的老师吗?
B: 对,她确实是。
Перевод примера
A: Как думаешь, она новенькая учительница?
B: Да, точно.
Когда говорят 她确实是
Нередко встречается в разговоре, когда нужно с акцентом подтвердить качество или состояние человека, о котором шла речь. Эта короткая реплика служит сильным утверждением, подчеркивая, что сомнения в истинности сказанного излишни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她也是 | tā yě shì | Как и она. |
| 就是她 | jiù shì tā | Это она. |
| 她做到了 | tā zuò dào le | Она сделала это. |
| 她说对了 | tā shuō duì le | Она права |
| 是她 | shì tā | Это она. |
| 一定是她 | yī dìng shì tā | Это наверняка она |
| 我相信她是的 | wǒ xiāng xìn tā shì de | Я верю, что она такая |
| 是因为她 | shì yīn wèi tā | Это из-за нее. |
| 可能是她 | kě néng shì tā | Это может быть она. |
| 她是对的 | tā shì duì de | Она права. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das hat sie. | |
| Английский | Yes, she did | |
| Вьетнамский | nhưng cô ấy thì có | |
| Тайский | ใช่ เธอ จริงๆ ด้วย | chai thoe chning duai |
| Испанский | O sea, ella. | |
| Иврит | אבל היא כן | ʼbl hyʼ kn |
| Корейский | 그래 그 여자야 | geulae geu yeojaya |
| Португальский | mas ela é | |
| Французский | c'est bien elle | |
| Турецкий | ona de ki | |
| Итальянский | sì era lei | |
| Арабский | هي من فعلت ذلك | hy mn fʿlt dẖlk |
| Греческий | αυτή το έκανε | autḗ to ékane |
| Индонезийский | ya dia juga |