Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
把照片带过来
Перевод на русский
Принеси фотографии
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 明天开会的时候记得把资料准备好。
B: 好的，我会把照片带过来。
Перевод примера
A: Не забудь подготовить материалы к завтрашнему собранию.
B: Хорошо, я принесу фотографии.
Когда говорят 把照片带过来
Используют для прямой просьбы передать снимки, часто в неформальной обстановке или при подготовке к мероприятию. Конструкция звучит четко и побуждает собеседника выполнить действие немедленно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 拍张照吧 | pāi zhāng zhào ba | Сделайте снимок. |
| 要拍照了 | yào pāi zhào le | Мы сделаем снимок. |
| 照片呢 | zhào piàn ne | А где фотографии? |
| 还有照片 | hái yǒu zhào piàn | И фотографии. |
| 有照片 | yǒu zhào piàn | Есть фотографии. |
| 拿过来 | ná guò lái | Дай сюда |
| 画好了 | huà hǎo le | Все готово. |
| 把那个拿过来 | bǎ nà gè ná guò lái | Принеси это |
| 你帮我拍片子吧 | nǐ bāng wǒ pāi piàn zi ba | Сними меня на камеру |
| 我有照片 | wǒ yǒu zhào piàn | У меня есть фотографии |
| 把摄像机关了 | bǎ shè xiàng jī guān le | Выключи камеру |
| 这是你的照片 | zhè shì nǐ de zhào piàn | Это твоя фотография |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chụp ảnh đi | |
| Индонезийский | boleh minta foto | |
| Португальский | dá-me a fotografia | |
| Итальянский | ti mando una foto | |
| Французский | vous avez des photos | |
| Арабский | سارسل لك صورة | sạrsl lk ṣwrẗ |
| Немецкий | Mach ein Foto. | |
| Турецкий | resim mi yapıyorsun | |
| Греческий | να σου φέρω | na sou phérō |
| Тайский | เอา รูป มา | ao rup ma |