Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
还在抽烟
Перевод на русский
Ты все еще куришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你不是说要戒烟吗？
B: 我知道，但我 还在抽烟。
A: 身体要紧，少抽点吧。
Перевод примера
A: Ты же говорил, что бросишь курить?
B: Я знаю, но я всё ещё курю.
A: Здоровье важнее, кури поменьше.
Когда говорят 还在抽烟
Встречается реже в нейтральном контексте, обычно это вопрос с ноткой удивления или легкого упрека. Так спрашивают, если человек продолжает курить вопреки ожиданиям или обещаниям бросить вредную привычку.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous fumez | |
| Итальянский | ha una sigaretta | |
| Английский | Do you smoke? | |
| Тайский | ขอ สูบบุหรี่ ได้ ไหม | kho suppuni dai mai |