Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没人接听
Перевод на русский
Никто не отвечает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你打电话给小王了吗？
B: 打了，但是没人接听。
Перевод примера
A: Ты позвонил Сяо Вану?
B: Позвонил, но никто не ответил.
Когда говорят 没人接听
Употребляют эту фразу, когда звонят кому-то, но никто не берет трубку. Она описывает типичную ситуацию пропущенного вызова или отсутствия связи, часто звучит с оттенком легкого разочарования или удивления.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا احد يستمع | lạ ạḥd ystmʿ |
| Вьетнамский | không ai nghe máy | |
| Иврит | אף אחד לא מקשיב | ʼp ʼẖd lʼ mqşyb |
| Греческий | ότι κανείς δεν | óti kaneís den |
| Индонезийский | tidak ada yang mendengarkan | |
| Французский | personne n'écoute | |
| Английский | There's no one | |
| Корейский | 아무도 안 들려 | amudo an deullyeo |
| Тайский | ไม่ มี ใคร ฟัง | mai mi khain fang |