Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这样就可以了
Перевод на русский
Так будет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我需要再修改一下吗？
B: 不用，这样就可以了。
Перевод примера
A: Мне нужно ещё раз это исправить?
B: Не надо, так нормально.
Когда говорят 这样就可以了
Этим выражают согласие с текущим состоянием дел или подтверждают, что всё в порядке. Фраза звучит успокаивающе, когда нужно сказать, что предложенный вариант подходит и менять ничего не стоит.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แค่นั้น ก็ พอ | khaenan k็ pho |
| Французский | ça suffira | |
| Греческий | αρκεί να είναι | arkeí na eínai |
| Немецкий | Ja, das reicht. | |
| Испанский | Con eso basta. | |
| Английский | That'll do it | |
| Корейский | 그 정도면 돼 | geu jeongdomyeon dwae |
| Итальянский | sì basta così | |
| Индонезийский | baik itu saja | |
| Вьетнамский | vậy mới được chứ | |
| Португальский | sim já chega | |
| Иврит | זה צריך להספיק | zh ẕryk lhspyq |
| Арабский | هذا مافي الامر | hdẖạ mạfy ạlạmr |
| Турецкий | sadece bu kadar |