Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好的 你还好吧
Перевод на русский
Хорошо. Ты в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我先走了，你自己注意安全。
B: 好的 你还好吧
A: 嗯，有事随时联系我。
Перевод примера
A: Я пойду, береги себя.
B: Хорошо. Ты в порядке?
A: Да, если что, всегда звони мне.
Когда говорят 好的 你还好吧
Небольшая фраза, которая звучит как забота о собеседнике после короткого ответа. Обычно говорят, когда хотят убедиться, что всё в порядке, и проявить внимание к состоянию другого человека.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حسنا انت بخير | ḥsnạ ạnt bkẖyr |
| Индонезийский | kau baik saja | |
| Французский | et toi ça va | |
| Испанский | Tú estás bien. | |
| Португальский | mas estás bem | |
| Немецкий | Ihr geht es gut. | |
| Английский | You're all right | |
| Вьетнамский | ừ anh không sao | |
| Корейский | 그래 넌 괜찮아 | geulae neon gwaenchanh-a |
| Греческий | μια χαρά είσαι | mia chará eísai |
| Итальянский | voi state bene | |
| Тайский | นาย ไม่เป็นไร หรอก | nai maipennai rok |
| Иврит | אתה בסדר גמור | ʼţh bsdr gmwr |
| Турецкий | hayır sen iyisin |