Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
还好吧
Перевод на русский
Все в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得今天天气怎么样？
B: 还好吧，不算太热。
Перевод примера
A: Как тебе сегодня погода?
B: Нормально, не слишком жарко.
Когда говорят 还好吧
Встречается реже в ситуациях, когда нужно выразить умеренное согласие или сказать, что дела идут нормально. Эта реплика помогает мягко ответить на вопрос о самочувствии или ходе событий.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่เป็นไร ก็ ดีแล้ว | maipennai k็ dinaeo |
| Итальянский | va bene dai | |
| Вьетнамский | ồ được rồi | |
| Французский | c'est bon | |
| Индонезийский | tidak apa sih | |
| Немецкий | Dann ist ja gut. | |
| Арабский | علي ما يرام | ʿly mạ yrạm |
| Испанский | Mira, está bien. | |
| Иврит | טוב כל כך | twb kl kk |
| Английский | Oh all right | |
| Греческий | να είναι εντάξει | na eínai entáxei |
| Турецкий | iyi mi bari | |
| Корейский | 그럼 됐지 뭐 | geuleom dwaessji mwo |
| Португальский | assim tão bem |