Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我妈来了
Перевод на русский
Моя мама здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么突然收拾房间？
B: 我妈来了，我得赶紧整理一下。
Перевод примера
A: Почему ты вдруг убираешься в комнате?
B: Мама приехала, мне нужно срочно прибраться.
Когда говорят 我妈来了
Используют, чтобы быстро сообщить о присутствии матери в комнате или рядом. Короткая и естественная реплика, которая помогает сразу обозначить важный факт без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 妈妈在这 | mā mā zài zhè | Мама здесь. |
| 这是妈妈 | zhè shì mā mā | Это мама |
| 把我妈妈也带上吧 | bǎ wǒ mā mā yě dài shàng ba | Возьми мою маму с собой. |
| 妈妈也是 | mā mā yě shì | Мама тоже |
| 要不要见妈妈 | yào bù yào jiàn mā mā | Хочешь увидеться с мамой? |
| 是妈妈 | shì mā mā | Это мама. |
| 是我妈 | shì wǒ mā | Это моя мама |
| 妈妈呢 | mā mā ne | А мама? |
| 是婆婆 | shì pó pó | Это моя свекровь. |
| 是我妈妈 | shì wǒ mā mā | Это моя мама |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แม่ มา แล้ว | mae ma laeo |
| Турецкий | anne ben geldim | |
| Греческий | η μαμά είναι εδώ | ē mamá eínai edṓ |
| Индонезийский | ibu aku datang | |
| Корейский | 어머니 저 왔어요 | eomeoni jeo wass-eoyo |
| Итальянский | è arrivata la mamma | |
| Французский | maman arrive | |
| Иврит | אמא שלי תבוא | ʼmʼ şly ţbwʼ |
| Вьетнамский | mẹ đây rồi | |
| Португальский | mãe já chega | |
| Арабский | ها هي امي | hạ hy ạmy |
| Испанский | Mamá ya viene. |