Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她就要结婚了
Перевод на русский
Она выходит замуж.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你听说了吗？
B: 听说了，她就要结婚了。
Перевод примера
A: Ты слышал?
B: Слышал, она скоро выходит замуж.
Когда говорят 她就要结婚了
Используют, чтобы сообщить о скором событии, подчеркивая, что свадьба уже близка и подготовка идет полным ходом. Эта реплика звучит естественно в дружеских беседах, когда нужно поделиться радостной новостью о предстоящем браке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要娶她 | wǒ yào qǔ tā | Я собираюсь жениться на ней. |
| 要结婚了 | yào jié hūn le | Собираюсь жениться |
| 我女儿要结婚了 | wǒ nǚ ér yào jié hūn le | Моя дочь выходит замуж |
| 他们要结婚了 | tā men yào jié hūn le | Они собираются пожениться |
| 新娘来了 | xīn niáng lái le | Невеста здесь. |
| 结婚了 | jié hūn le | Я женился |
| 我就要结婚了 | wǒ jiù yào jié hūn le | Я выхожу замуж. |
| 我要结婚 | wǒ yào jié hūn | Я хочу выйти замуж. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia akan menikah | |
| Испанский | Se va a casar. | |
| Итальянский | sta per sposarsi | |
| Португальский | vou casar com ela | |
| Греческий | να παντρευτώ την | na pantreutṓ tēn |
| Вьетнамский | cô ấy đã kết hôn | |
| Корейский | 곧 결혼할 거예요 | god gyeolhonhal geoyeyo |
| Иврит | רוצה להתחתן איתה | rwẕh lhţẖţn ʼyţh |
| Немецкий | Sie ist verheiratet. | |
| Французский | elle va se marier | |
| Тайский | เธอ กําลังจะ แต่งงาน | thoe kalangcha taengngan |