Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

好的,走吧

Перевод на русский

Хорошо, пойдем

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hǎo de zǒu ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们现在去吃饭吗?

B: 好的,走吧,我饿了。

Перевод примера

A: Мы сейчас идём есть?

B: Хорошо, пошли, я голоден.

Когда говорят 好的,走吧

Подходит для быстрого согласования с собеседником и немедленного перехода к действию. Это естественная и энергичная реплика, которая звучит как сигнал к началу движения или завершению обсуждения без лишних слов.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийเอาล่ะ ไป ได้aola pai dai
Вьетнамскийđược rồi đi nào
ИспанскийDe acuerdo, vamos.
Португальскийmuito bem vamos lá
Французскийd'accord on y va
Итальянскийva bene andiamo
Арабскийحسنا هيا بناḥsnạ hyạ bnạ
Греческийεντάξει ας πάμεentáxei as páme
НемецкийJa, gehen wir.
Индонезийскийkalau begitu ayo
АнглийскийAll right let's go
Корейский알았어 어서 가al-ass-eo eoseo ga
Турецкийtamam git hadi
Ивритקדימה בוא נלךqdymh bwʼ nlk