Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

没有人会打扰我们

Перевод на русский

Нам никто не помешает

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: méi yǒu rén huì dǎ rǎo wǒ men

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们去那个小房间吧。

B: 好,那里很安静,没有人会打扰我们。

Перевод примера

A: Пойдём в ту маленькую комнату.

B: Хорошо, там тихо, никто нас не побеспокоит.

Когда говорят 没有人会打扰我们

Означает полную уверенность в том, что внешние факторы не нарушат текущий покой или процесс. Эту фразу удобно использовать для создания атмосферы безопасности и сосредоточенности, когда нужно подчеркнуть отсутствие помех.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们不会惹麻烦的wǒ men bù huì rě má fan deМы не будем создавать проблем
我们不会被逮到吧wǒ men bù huì bèi dǎi dào baНас же не поймают?
他们不会伤害我们tā men bù huì shāng hài wǒ menОни не причинят нам вреда.
别管我们bié guǎn wǒ menНе беспокойтесь о нас
我们不会有事的wǒ men bù huì yǒu shì deС нами ничего не случится
我们又没惹麻烦wǒ men yòu méi rě má fanМы же не создали проблем
没有人会受到伤害méi yǒu rén huì shòu dào shāng hàiНикто не пострадает
别担心,我们不会有事的bié dān xīn wǒ men bù huì yǒu shì deНе волнуйся, с нами ничего не случится
我们才不怕呢wǒ men cái bù pà neМы не боимся
没人会伤害你的méi rén huì shāng hài nǐ deНикто не причинит тебе вреда
不被打扰bù bèi dǎ rǎoНе беспокоить

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза
Индонезийскийjangan ganggu kami
ИспанскийNo te preocupes por nosotros.
АнглийскийNo one will bother us