Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

好了,小心

Перевод на русский

Ладно, будь осторожен

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hǎo le xiǎo xīn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我先走了,再见!

B: 好了,小心点啊。

A: 放心吧!

Перевод примера

A: Я пошёл, пока!

B: Ладно, будь осторожен.

A: Не волнуйся!

Когда говорят 好了,小心

Уместно сказать это, чтобы завершить разговор и сразу предупредить собеседника о необходимости быть внимательным. Фраза звучит заботливо и лаконично, идеально подходя для ситуаций, где требуется быстрое напутствие.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
一定要小心啊yī dìng yào xiǎo xīn aОбязательно будь осторожна
你们要小心点nǐ men yào xiǎo xīn diǎnБудьте осторожны
你要小心点啊nǐ yào xiǎo xīn diǎn aВы должны быть осторожны.
我是说小心点wǒ shì shuō xiǎo xīn diǎnЯ имею в виду, будь осторожен
小心点 别弄坏了xiǎo xīn diǎn bié nòng huài leОсторожно, не сломайте его.
你要小心nǐ yào xiǎo xīnВы должны быть осторожны.
不过要很小心bù guò yào hěn xiǎo xīnНо будьте очень осторожны.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийOye, ten cuidado.
НемецкийSeien Sie vorsichtig!
Ивритתיזהר עם זהţyzhr ʻm zh
АнглийскийJust be careful
Тайскийเอาล่ะ ระวัง นะaona raang na
Арабскийحسنا توخي الحذرḥsnạ twkẖy ạlḥdẖr
Турецкийpekala dikkatli ol
Вьетнамскийđược rồi cẩn thận
Корейский조심 좀 하시지josim jom hasiji
Итальянскийma stai attento
Французскийfais attention avec ça
Греческийνα προσέχεις εντάξειna prosécheis entáxei
Португальскийestá bem mas tem cuidado
Индонезийскийberhati-hatilah dengan itu