Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好了,小心
Перевод на русский
Ладно, будь осторожен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我先走了,再见!
B: 好了,小心点啊。
A: 放心吧!
Перевод примера
A: Я пошёл, пока!
B: Ладно, будь осторожен.
A: Не волнуйся!
Когда говорят 好了,小心
Уместно сказать это, чтобы завершить разговор и сразу предупредить собеседника о необходимости быть внимательным. Фраза звучит заботливо и лаконично, идеально подходя для ситуаций, где требуется быстрое напутствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 一定要小心啊 | yī dìng yào xiǎo xīn a | Обязательно будь осторожна |
| 你们要小心点 | nǐ men yào xiǎo xīn diǎn | Будьте осторожны |
| 你要小心点啊 | nǐ yào xiǎo xīn diǎn a | Вы должны быть осторожны. |
| 我是说小心点 | wǒ shì shuō xiǎo xīn diǎn | Я имею в виду, будь осторожен |
| 小心点 别弄坏了 | xiǎo xīn diǎn bié nòng huài le | Осторожно, не сломайте его. |
| 你要小心 | nǐ yào xiǎo xīn | Вы должны быть осторожны. |
| 不过要很小心 | bù guò yào hěn xiǎo xīn | Но будьте очень осторожны. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Oye, ten cuidado. | |
| Немецкий | Seien Sie vorsichtig! | |
| Иврит | תיזהר עם זה | ţyzhr ʻm zh |
| Английский | Just be careful | |
| Тайский | เอาล่ะ ระวัง นะ | aona raang na |
| Арабский | حسنا توخي الحذر | ḥsnạ twkẖy ạlḥdẖr |
| Турецкий | pekala dikkatli ol | |
| Вьетнамский | được rồi cẩn thận | |
| Корейский | 조심 좀 하시지 | josim jom hasiji |
| Итальянский | ma stai attento | |
| Французский | fais attention avec ça | |
| Греческий | να προσέχεις εντάξει | na prosécheis entáxei |
| Португальский | está bem mas tem cuidado | |
| Индонезийский | berhati-hatilah dengan itu |