Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好吧,我们先吃
Перевод на русский
Ладно, давайте сначала покушаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 电影八点才开始,我们还有时间吗?
B: 好吧,我们先吃,然后再去电影院。
Перевод примера
A: Фильм начинается только в восемь, у нас ещё есть время?
B: Ладно, сначала поедим, а потом пойдём в кино.
Когда говорят 好吧,我们先吃
Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко согласиться с предложением и перевести разговор на еду. Она звучит естественно в неформальной обстановке, когда нужно быстро договориться о перекусе перед продолжением дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 咱们去吃点东西吧 | zán men qù chī diǎn dōng xi ba | Пойдем перекусим |
| 先吃吧 | xiān chī ba | Давай сначала покушаем |
| 我们去吃点东西吧 | wǒ men qù chī diǎn dōng xi ba | Пойдем что-нибудь перекусим |
| 我们去吃饭吧 | wǒ men qù chī fàn ba | Пойдем пообедаем |
| 快吃饭吧 | kuài chī fàn ba | Давай скорее есть |
| 吃饭吧 | chī fàn ba | Давайте пообедаем |
| 好了 吃吧 | hǎo le chī ba | Ладно, ешь. |
| 去吃饭吧 | qù chī fàn ba | Пойдем пообедаем |
| 我们一起吃饭吧 | wǒ men yī qǐ chī fàn ba | Давай пообедаем вместе |
| 我们在吃东西 | wǒ men zài chī dōng xi | Мы едим |
| 来吃点吧 | lái chī diǎn ba | Поешь что-нибудь |
| 一起吃个饭吧 | yī qǐ chī gè fàn ba | Давай пообедаем вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เอาล่ะ กินกัน เถอะ | ao la kinkan thoe |
| Французский | allons manger | |
| Индонезийский | mari kita makan | |
| Испанский | Vamos a comer. | |
| Немецкий | Lass uns essen. | |
| Английский | Come on let's eat | |
| Греческий | πάμε να φάμε | páme na pháme |
| Турецкий | bir şeyler yiyelim | |
| Итальянский | andiamo a mangiare | |
| Португальский | então vamos comer | |
| Корейский | 자 어서 먹자 | ja eoseo meogja |
| Вьетнамский | được rồi ăn thôi | |
| Иврит | בואי נלך לאכול | bwʼy nlk lʼkwl |
| Арабский | هيا تناول الطعام | hyạ tnạwl ạlṭʿạm |