Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好消息是
Перевод на русский
Хорошие новости.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这次考试结果怎么样？
B: 好消息是我通过了！
Перевод примера
A: Как результаты экзамена?
B: Хорошая новость в том, что я сдал!
Когда говорят 好消息是
Используется, чтобы плавно перевести разговор на позитивную тему или смягчить неприятную новость, сразу обозначив светлую сторону ситуации. Эта конструкция помогает создать ожидание чего-то хорошего и часто служит вступлением к важному сообщению.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เป็น ข่าวดี นะ | pen khaoti na |
| Греческий | καλά νέα είναι ότι | kalá néa eínai óti |
| Португальский | são boas notícias | |
| Испанский | Qué buena noticia. | |
| Турецкий | bu iyi haber | |
| Немецкий | Das ist eine gute Nachricht. | |
| Английский | It's good news | |
| Вьетнамский | tin tốt chứ | |
| Итальянский | sono buone notizie | |
| Французский | ce sont de bonnes nouvelles | |
| Корейский | 그리고 좋은 소식은 | geuligo joh-eun sosig-eun |
| Арабский | الاخبار الجيدة هي | ạlạkẖbạr ạljydẗ hy |
| Индонезийский | itu kabar baik bukan | |
| Иврит | אלו חדשות טובות | ʼlw ẖdşwţ twbwţ |