Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是好事
Перевод на русский
Это хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我终于通过考试了！
B: 这是好事，恭喜你！
Перевод примера
A: Я наконец-то сдал экзамен!
B: Это хорошо, поздравляю!
Когда говорят 这是好事
Передаёт смысл позитивной оценки ситуации, выражая согласие с тем, что произошло. Подходит для разговоров, когда нужно поддержать собеседника и отметить, что какое-то событие или решение являются удачными.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | questo è un bene | |
| Турецкий | bu iyi bir şey | |
| Арабский | هذا امر جيد | hdẖạ ạmr jyd |
| Французский | c'est une bonne chose | |
| Вьетнамский | thế là tốt | |
| Иврит | זה דבר טוב | zh dbr twb |
| Португальский | isso é bom | |
| Немецкий | Das ist eine gute Sache. | |
| Испанский | Eso es bueno. | |
| Английский | That's a good thing | |
| Корейский | 이것은 좋은 일이다 | igeos-eun joh-eun il-ida |
| Тайский | ซึ่ง เป็นเรื่อง ดี | sueng pennueang di |
| Индонезийский | ini hal yang bagus | |
| Греческий | είναι καλό πράγμα | eínai kaló prágma |