别喝太多

Перевод на русский

Не пей слишком много

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bié hē tài duō

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我要去参加聚会了。

B: 好玩点，但别喝太多。

Перевод примера

A: Я иду на вечеринку.

B: Хорошо повеселись, но не пей слишком много.

Когда говорят 别喝太多

Значит, собеседник мягко заботится о вашем здоровье, предостерегая от чрезмерного употребления напитков. Это дружеский совет, уместный в неформальной обстановке, чтобы проявить внимание и предупредить о возможных последствиях без лишнего давления.

Фраза	Транскрипция	Перевод
不要喝酒	bù yào hē jiǔ	Не пейте алкоголь
不要喝	bù yào hē	Не пей
别喝酒了	bié hē jiǔ le	Не пей
不喝酒	bù hē jiǔ	безалкогольный
你不喝酒	nǐ bù hē jiǔ	Ты не пьешь?
不要太多	bù yào tài duō	Не слишком много.
不要冲动	bù yào chōng dòng	Не будьте импульсивны.
别冲动	bié chōng dòng	Не действуй по наитию

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	너무 많이 마시지 마	neomu manh-i masiji ma
Арабский	لا تشرب كثيرا	lạ tsẖrb ktẖyrạ
Тайский	อย่า ดื่ม นะ	a duem na
Вьетнамский	đừng uống nhiều quá
Французский	ne bois pas trop
Португальский	não beba demais
Индонезийский	jangan terlalu banyak minum
Турецкий	çok fazla içme
Итальянский	non bere troppo
Английский	Don't drink too much
Испанский	No deberías beber tanto.
Иврит	אל תשתה את	ʼl ţşţh ʼţ

Пример использования фразы

Когда говорят 别喝太多

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках