Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

很高兴能回来

Перевод на русский

Очень рад вернуться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hěn gāo xìng néng huí lái

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这次出差累坏了吧?

B: 是啊,很高兴能回来。

A: 好好休息一下吧。

Перевод примера

A: Наверное, сильно устал от этой командировки?

B: Да, рад вернуться.

A: Хорошенько отдохни.

Когда говорят 很高兴能回来

Значит, эта фраза передаёт искреннюю радость от возвращения в знакомое место или к близким людям. Она звучит тепло и естественно, когда вы снова оказываетесь дома или в любимом городе после долгой поездки.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我很高兴你来了wǒ hěn gāo xìng nǐ lái leЯ рад, что ты пришел
很高兴你来了hěn gāo xìng nǐ lái leРад, что ты пришла
很高兴你们能来hěn gāo xìng nǐ men néng láiРад, что вы пришли
我很高兴你能来wǒ hěn gāo xìng nǐ néng láiЯ рад, что ты пришел
很高兴你能来hěn gāo xìng nǐ néng láiЯ рад, что вы здесь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийانا سعيدة بعودتكạnạ sʿydẗ bʿwdtk
Ивритאני שמחה שחזרתʼny şmẖh şẖzrţ
Турецкийgeri dönmene sevindim
Тайскийดีใจ ที่ ได้ กลับมาditai thi dai knapma
Индонезийскийsenang kau kembali
Корейский돌아와서 정말 기뻐dol-awaseo jeongmal gippeo
НемецкийSchön, wieder hier zu sein.
ИспанскийMe alegra que hayas vuelto.
АнглийскийI'm glad you're back
Французскийcontent d'être de retour
Греческийχαίρομαι που γύρισαchaíromai pou gýrisa
Итальянскийè bello essere tornati
Вьетнамскийmừng con trở về
Португальскийestou feliz por teres voltado