Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很高兴能回来
Перевод на русский
Очень рад вернуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这次出差累坏了吧?
B: 是啊,很高兴能回来。
A: 好好休息一下吧。
Перевод примера
A: Наверное, сильно устал от этой командировки?
B: Да, рад вернуться.
A: Хорошенько отдохни.
Когда говорят 很高兴能回来
Значит, эта фраза передаёт искреннюю радость от возвращения в знакомое место или к близким людям. Она звучит тепло и естественно, когда вы снова оказываетесь дома или в любимом городе после долгой поездки.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا سعيدة بعودتك | ạnạ sʿydẗ bʿwdtk |
| Иврит | אני שמחה שחזרת | ʼny şmẖh şẖzrţ |
| Турецкий | geri dönmene sevindim | |
| Тайский | ดีใจ ที่ ได้ กลับมา | ditai thi dai knapma |
| Индонезийский | senang kau kembali | |
| Корейский | 돌아와서 정말 기뻐 | dol-awaseo jeongmal gippeo |
| Немецкий | Schön, wieder hier zu sein. | |
| Испанский | Me alegra que hayas vuelto. | |
| Английский | I'm glad you're back | |
| Французский | content d'être de retour | |
| Греческий | χαίρομαι που γύρισα | chaíromai pou gýrisa |
| Итальянский | è bello essere tornati | |
| Вьетнамский | mừng con trở về | |
| Португальский | estou feliz por teres voltado |