Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我感觉有点恶心
Перевод на русский
Мне немного тошно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么了?脸色不太好。
B: 我感觉有点恶心,可能是晕车了。
Перевод примера
A: Что с тобой? Ты как-то бледно выглядишь.
B: Меня немного тошнит, наверное, укачало.
Когда говорят 我感觉有点恶心
Встречается реже в повседневном общении, но важна для описания физического недомогания или тошноты. Так говорят, когда нужно деликатно сообщить о плохом самочувствии или неприятных ощущениях в желудке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我有点不舒服 | wǒ yǒu diǎn bù shū fú | Я немного приболел. |
| 我只是有点不舒服 | wǒ zhǐ shì yǒu diǎn bù shū fu | Мне просто немного не по себе |
| 我觉得不舒服 | wǒ jué de bù shū fu | Мне плохо |
| 我身体不舒服 | wǒ shēn tǐ bù shū fu | Я плохо себя чувствую |
| 我不舒服 | wǒ bù shū fu | Я неважно себя чувствую. |
| 我都起鸡皮疙瘩了 | wǒ dōu qǐ jī pí gē da le | У меня мурашки по коже |
| 我病了 | wǒ bìng le | Я заболел |
| 我打嗝了 | wǒ dǎ gé le | У меня икота |
| 我感觉很不好 | wǒ gǎn jué hěn bù hǎo | Я чувствую себя очень плохо |
| 我生病了 | wǒ shēng bìng le | Я заболел |
| 我感觉不是很好 | wǒ gǎn jué bù shì hěn hǎo | Я чувствую себя не очень хорошо |
| 我抽筋了 | wǒ chōu jīn le | У меня судорога |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku merasa mual | |
| Немецкий | Mir ist schwindlig. | |
| Турецкий | kendimi hasta hissediyorum | |
| Арабский | انا اشعر بالدوار | ạnạ ạsẖʿr bạldwạr |
| Испанский | Me encuentro mal. | |
| Португальский | estou a sentir-me mal | |
| Английский | I feel sick | |
| Корейский | 아플 것 같아 | apeul geot gata |
| Иврит | עושה לי בחילה | ʻwşh ly bẖylh |
| Французский | j'ai la nausée | |
| Греческий | κάτι μου βρωμάει | káti mou brōmáei |
| Итальянский | ho un pò di nausea | |
| Тайский | ฉัน รู้สึก ไม่ สบาย | chan rutuek mai spai |