Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很冷吧
Перевод на русский
Холодно, не так ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你今天穿这么少，很冷吧？
B: 是有点冷，我再去拿件外套。
Перевод примера
A: Ты сегодня так легко оделся, наверное, холодно?
B: Да, немного холодно, пойду возьму ещё куртку.
Когда говорят 很冷吧
Служит для того, чтобы мягко подтвердить свои ощущения о погоде и вовлечь собеседника в диалог. Так говорят, замечая холод, чтобы получить согласие или разделить впечатление с другим человеком.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน หนาว นะ | man nao na |
| Немецкий | Es ist kalt! | |
| Греческий | κάνει πολύ κρύο | kánei polý krýo |
| Английский | It's cold in here | |
| Вьетнамский | ôi lạnh quá | |
| Португальский | está um frio de rachar | |
| Французский | quel froid | |
| Арабский | الجو بارد اليس كذلك | ạljw bạrd ạlys kdẖlk |
| Турецкий | çok mu soğuk | |
| Индонезийский | di sana dingin | |
| Итальянский | fa così freddo | |
| Иврит | קר כל כך | qr kl kk |
| Испанский | Pero se supone que está helado. | |
| Корейский | 왜 이렇게 춥지 | wae ileohge chubji |