Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
进来吧 外面冷
Перевод на русский
Заходите. Холодно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么站在门口？
B: 我怕打扰你。
A: 快进来吧 外面冷！
Перевод примера
A: Почему ты стоишь у двери?
B: Боюсь тебе помешать.
A: Заходи скорее, на улице холодно!
Когда говорят 进来吧 外面冷
Значит приглашение войти в тёплое помещение с заботой о госте, который замерз на улице. Эта реплика звучит очень естественно в бытовом общении и идеально подходит для ситуаций, когда нужно проявить гостеприимство и быстро помочь человеку согреться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 变冷了 | biàn lěng le | Стало холодно |
| 天冷了 | tiān lěng le | Стало холодно |
| 很冷吧 | hěn lěng ba | Холодно, не так ли? |
| 外面可有点冷 | wài miàn kě yǒu diǎn lěng | На улице немного холодно |
| 冬天来了 | dōng tiān lái le | Наступила зима |
| 感冒了 | gǎn mào le | Простудилась |
| 冬天到了 | dōng tiān dào le | Сейчас зима. |
| 我有点冷 | wǒ yǒu diǎn lěng | Мне немного холодно. |
| 太冷了 | tài lěng le | Слишком холодно. |
| 你冷吗 | nǐ lěng ma | Тебе холодно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | fa freddo qui | |
| Английский | It's cold in here | |
| Французский | il fait froid ici | |
| Тайский | มัน หนาว นะ | man nao na |
| Арабский | الجو بارد هنا | ạljw bạrd hnạ |
| Испанский | Hace frío aquí. | |
| Индонезийский | di sini dingin | |
| Турецкий | burası biraz soğuk | |
| Греческий | κάνει κρύο έξω | kánei krýo éxō |
| Немецкий | Es ist kalt! |