Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你不能这么做
Перевод на русский
Вы не можете этого сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我打算把这件事告诉他。
B: 你不能这么做，他会很生气的。
Перевод примера
A: Я собираюсь рассказать ему об этом.
B: Ты не можешь так поступить, он очень разозлится.
Когда говорят 你不能这么做
Лаконичное обращение, которое четко запрещает совершать определенное действие. Используется, когда нужно твердо остановить человека, указав на недопустимость его поступка без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu ne peux pas faire ça | |
| Немецкий | Das kannst du nicht machen. | |
| Итальянский | non puoi fare così | |
| Турецкий | sen bunu yapamazsın | |
| Иврит | אתה לא יכול לעשות את זה | ʼţh lʼ ykwl lʻşwţ ʼţ zh |
| Португальский | não podes fazer isto | |
| Индонезийский | kau tidak bisa melakukan ini | |
| Английский | You can't do that | |
| Испанский | No puedes hacerlo. | |
| Вьетнамский | ông không thể làm vậy | |
| Арабский | لا يمكن ان تفعل هذا | lạ ymkn ạn tfʿl hdẖạ |
| Тайский | คุณ ทํา อย่างนั้น ไม่ ได้ | khun tha angnan mai dai |
| Корейский | 당신은 그것을 할 수 없습니다 | dangsin-eun geugeos-eul hal su eobs-seubnida |
| Греческий | και δεν μπορείς να κάνεις | kai den mporeís na káneis |