Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
冷死我了
Перевод на русский
Мне ужасно холодно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 快把窗户关上！
B: 好的，我也冷死我了。
Перевод примера
A: Быстро закрывай окно!
B: Хорошо, я тоже совсем замёрз.
Когда говорят 冷死我了
Короткая реплика, которая передает сильное ощущение холода через эмоциональное преувеличение. Так говорят, когда температура воздуха кажется невыносимой, и это выражение помогает быстро и ярко описать свое состояние окружающим.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน หนาว จัง | chan nao chang |
| Вьетнамский | em lạnh quá | |
| Испанский | Me da escalofríos. | |
| Индонезийский | aku sangat kedinginan | |
| Немецкий | Mir ist kalt. | |
| Английский | I'm so cold | |
| Греческий | κάνει πολύ κρύο | kánei polý krýo |