Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很难吧
Перевод на русский
Это же сложно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我明天要参加那个考试。
B: 很难吧
A: 是啊，我有点担心。
Перевод примера
A: Завтра я сдаю этот экзамен.
B: Наверное, сложно?
A: Да, я немного переживаю.
Когда говорят 很难吧
Сжатая формулировка, которая выражает сомнение в лёгкости задачи или сочувствие к трудностям собеседника. Часто используется в диалоге, чтобы мягко согласиться с тем, что дело непростое, или поддержать человека в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι είναι δύσκολο | óti eínai dýskolo |
| Французский | c'est difficile | |
| Тайский | มัน ยาก นะ | man yak na |
| Вьетнамский | khó khăn đấy | |
| Португальский | mas é difícil | |
| Немецкий | Es ist schwierig. | |
| Испанский | Eso es difícil. | |
| Иврит | זה דבר קשה | zh dbr qşh |
| Английский | It's really hard | |
| Корейский | 그게 뭐 어렵다고 | geuge mwo eolyeobdago |
| Арабский | ما الصعب في ذلك | mạ ạlṣʿb fy dẖlk |
| Итальянский | sì è difficile | |
| Турецкий | zor bir şey | |
| Индонезийский | astaga itu sulit |