Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别担心 他没事
Перевод на русский
Не волнуйся, с ним все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他摔了一跤，会不会受伤了？
B: 别担心 他没事，只是擦破了点皮。
Перевод примера
A: Он упал, как думаете, он не ушибся?
B: Не волнуйся, с ним всё в порядке, просто немного ободрал кожу.
Когда говорят 别担心 他没事
Подходит для ситуаций, когда нужно быстро успокоить кого-то и сообщить, что с близким человеком всё хорошо. Это естественная реплика, которая снимает тревогу и подтверждает безопасность, звучит уверенно и поддерживающе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不 他会没事的 | bù tā huì méi shì de | Нет, с ним все будет в порядке |
| 他没事 | tā méi shì | Он в порядке. |
| 他没问题 | tā méi wèn tí | Он в порядке. |
| 他还好吧 | tā hái hǎo ba | С ним все в порядке? |
| 别担心他 | bié dān xīn tā | Не беспокойся о нем |
| 向我保证他不会有事的 | xiàng wǒ bǎo zhèng tā bù huì yǒu shì de | Обещай мне, что с ним ничего не случится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il n'a rien | |
| Португальский | ele fica bem | |
| Испанский | Él está bien. | |
| Английский | He's all right | |
| Турецкий | ona bir şey olmaz | |
| Тайский | เขา ไม่เป็นอะไร หรอก | khao maipenoะnai rok |
| Итальянский | non preoccuparti sta bene | |
| Немецкий | Nein, ihm fehlt nichts. | |
| Иврит | בטוח שהוא בסדר | btwẖ şhwʼ bsdr |
| Вьетнамский | anh ta ổn chứ |