Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน ยาก นะ
Перевод на русский
Это сложно, не так ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำเรื่องนี้ไม่ได้สักที
B: ก็ มัน ยาก นะ
A: สู้ต่อไปนะ
Перевод примера
A: Никак не могу сделать это
B: Ну, это же сложно
A: Продолжай стараться
Когда говорят มัน ยาก นะ
Служит для того, чтобы мягко подчеркнуть сложность задачи и получить согласие собеседника. Часто используется в диалоге, когда нужно выразить сомнение в легкости решения проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คง ยาก หน่อย | khong yak noi | Это может оказаться немного сложным. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι είναι δύσκολο | óti eínai dýskolo |
| Французский | c'est difficile | |
| Итальянский | ma è difficile | |
| Португальский | mas é difícil | |
| Арабский | انه امر صعب | ạnh ạmr ṣʿb |
| Немецкий | Es ist schwierig. | |
| Вьетнамский | khó lắm đấy | |
| Иврит | זה דבר קשה | zh dbr qşh |
| Испанский | Eso es difícil. | |
| Английский | It's really hard | |
| Китайский | 是很难 | shì hěn nán |
| Корейский | 그게 뭐 어렵다고 | geuge mwo eolyeobdago |
| Турецкий | zor bir şey | |
| Индонезийский | ya itu sulit |