Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το πιο τρομακτικό
Перевод на русский
самое страшное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι σου έκανε εντύπωση στην ταινία;
B: Ήταν το πιο τρομακτικό πράγμα που έχω δει.
A: Συμφωνώ, τρόμαξα πολύ!
Перевод примера
A: Что тебя впечатлило в фильме?
B: Это была самая страшная вещь, которую я видел.
A: Согласен, я очень испугался!
Когда говорят το πιο τρομακτικό
Употребляют для выделения наиболее пугающего аспекта ситуации или события, усиливая эмоциональный оттенок высказывания. Такая фраза часто звучит в рассказах о пережитом страхе или при обсуждении сложных, тревожных обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το πιο τρελό | to pio treló | самое безумное |
| το πιο παράξενο | to pio paráxeno | самое странное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | korkutucu bir şey | |
| Вьетнамский | đáng sợ thật | |
| Китайский | 很吓人吧 | hěn xià rén ba |
| Французский | c'est effrayant | |
| Индонезийский | ini sangat menakutkan | |
| Немецкий | Das ist beängstigend. | |
| Португальский | isso é assustador | |
| Испанский | Eso da miedo. | |
| Тайский | น่ากลัว สุด ๆ | naknua sut |