Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很不安
Перевод на русский
ужасный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么一直走来走去？
B: 我心里很不安，静不下来。
Перевод примера
A: Почему ты всё время ходишь туда-сюда?
B: У меня на душе неспокойно, не могу усидеть на месте.
Когда говорят 很不安
Этим выражают сильное внутреннее беспокойство, страх или чувство глубокого дискомфорта в сложной ситуации. Фраза передаёт состояние, когда человек не может расслабиться и чувствует угрозу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有点紧张 | yǒu diǎn jǐn zhāng | Немного нервничаю. |
| 紧张了 | jǐn zhāng le | Нервничает. |
| 不知所措 | bù zhī suǒ cuò | Не знаю, что делать |
| 太紧张了 | tài jǐn zhāng le | Я слишком нервничаю |
| 有点担心 | yǒu diǎn dān xīn | немного обеспокоен |
| 有点恐怖 | yǒu diǎn kǒng bù | Немного страшно |
| 让我担心的是 | ràng wǒ dān xīn de shì | Меня беспокоит вот что. |
| 有点害怕 | yǒu diǎn hài pà | Это немного пугает. |
| 情况不妙 | qíng kuàng bù miào | Ситуация не очень хорошая. |
| 真是麻烦 | zhēn shì má fán | Это просто заноза в заднице. |
| 打擾了 | dǎ rǎo le | Извини |
| 有点吓人 | yǒu diǎn xià rén | Немного страшно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bối rối quá | |
| Французский | ca craint | |
| Итальянский | è un pò inquietante | |
| Турецкий | canını sıkan bir şey var | |
| Арабский | هذا مثير للقلق | hdẖạ mtẖyr llqlq |
| Иврит | זה מלחיץ אותי | zh mlẖyẕ ʼwţy |
| Испанский | Me pone nervioso. | |
| Английский | That's what worries me |