Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
吓着我了
Перевод на русский
Ты меня напугал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你突然开门，吓着我了！
B: 对不起，我没注意到你在里面。
Перевод примера
A: Ты так внезапно открыл дверь, я испугался!
B: Извини, я не заметил, что ты внутри.
Когда говорят 吓着我了
Используется, чтобы выразить испуг или неожиданную реакцию на чье-то резкое действие. Обычно говорят сразу после того, как кто-то напугал вас, что позволяет быстро передать свои эмоции и объяснить причину испуга собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a assustar-me | |
| Корейский | 날 겁주려는 거야 | nal geobjulyeoneun geoya |
| Испанский | Me ha asustado. | |
| Французский | il me fait peur | |
| Индонезийский | itu membuatku takut | |
| Немецкий | Das macht mir Angst. | |
| Арабский | هذا ما يخيفني | hdẖạ mạ ykẖyfny |
| Итальянский | così mi spaventi | |
| Вьетнамский | làm tôi sợ | |
| Турецкий | beni de korkutuyor | |
| Тайский | กลัว จัง เลย | knua chang loei |
| Иврит | וזה מפחיד אותי | wzh mpẖyd ʼwţy |