Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
加起来差不多有十年吧
Перевод на русский
В сумме получается около десяти лет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你在这几家公司一共工作了多久?
B: 加起来差不多有十年吧。
Перевод примера
A: Сколько всего ты проработал в этих компаниях?
B: В сумме где-то лет десять.
Когда говорят 加起来差不多有十年吧
Используют эту фразу, когда нужно быстро подвести итог длительному периоду, суммируя разные отрезки времени. Она звучит естественно в разговоре, помогая мягко обозначить приблизительную цифру без излишней точности.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 몇 년 동안 | myeot nyeon dongan |
| Арабский | حوالي عشر سنوات | ḥwạly ʿsẖr snwạt |
| Турецкий | on yıl mı | |
| Индонезийский | selama sepuluh tahun | |
| Тайский | สิบ ปี เหรอ | sip pi eno |
| Греческий | για δέκα χρόνια | gia déka chrónia |
| Вьетнамский | mười năm rồi | |
| Французский | ça fait dix ans | |
| Немецкий | Acht bis zehn Jahre. | |
| Иврит | בעוד עשר שנים | bʻwd ʻşr şnym |
| Испанский | Dentro de diez años. | |
| Итальянский | da dieci anni |