Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

加起来差不多有十年吧

Перевод на русский

В сумме получается около десяти лет

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jiā qǐ lái chà bù duō yǒu shí nián ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你在这几家公司一共工作了多久?

B: 加起来差不多有十年吧。

Перевод примера

A: Сколько всего ты проработал в этих компаниях?

B: В сумме где-то лет десять.

Когда говорят 加起来差不多有十年吧

Используют эту фразу, когда нужно быстро подвести итог длительному периоду, суммируя разные отрезки времени. Она звучит естественно в разговоре, помогая мягко обозначить приблизительную цифру без излишней точности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
10年了shí nián leУже 10 лет
大概是十年前dà gài shì shí nián qiánНаверное, лет десять назад
已经过了十分钟yǐ jīng guò le shí fēn zhōngПрошло десять минут.
那是十年前的事了nà shì shí nián qián de shì leЭто было десять лет назад.
还有10分钟hái yǒu shí fēn zhōngЕще 10 минут

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский몇 년 동안myeot nyeon dongan
Арабскийحوالي عشر سنواتḥwạly ʿsẖr snwạt
Турецкийon yıl mı
Индонезийскийselama sepuluh tahun
Тайскийสิบ ปี เหรอsip pi eno
Греческийγια δέκα χρόνιαgia déka chrónia
Вьетнамскийmười năm rồi
Французскийça fait dix ans
НемецкийAcht bis zehn Jahre.
Ивритבעוד עשר שניםbʻwd ʻşr şnym
ИспанскийDentro de diez años.
Итальянскийda dieci anni