Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

大概是十年前

Перевод на русский

Наверное, лет десять назад

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dà gài shì shí nián qián

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你是什么时候搬来这个城市的?

B: 大概是十年前吧,时间过得真快。

Перевод примера

A: Когда ты переехал в этот город?

B: Наверное, лет десять назад, время так быстро летит.

Когда говорят 大概是十年前

Используется, чтобы мягко обозначить приблизительный срок в прошлом, не вдаваясь в точные даты. Такая формулировка удобна при воспоминаниях или рассказах, когда точность не так важна, как общая картина события.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
10年了shí nián leУже 10 лет
加起来差不多有十年吧jiā qǐ lái chà bù duō yǒu shí nián baВ сумме получается около десяти лет
那是多久以前的事了nà shì duō jiǔ yǐ qián de shì leСколько времени прошло с тех пор?
那是几年前的事了nà shì jǐ nián qián de shì leЭто было несколько лет назад
那是以前nà shì yǐ qiánЭто было раньше
那是在很久以前nà shì zài hěn jiǔ yǐ qiánЭто было очень давно
那是很久以前的事了nà shì hěn jiǔ yǐ qián de shì leЭто было очень давно
那是以前的事nà shì yǐ qián de shìЭто было раньше
以前是yǐ qián shìРаньше
那是二十年前nà shì èr shí nián qiánЭто было 20 лет назад.
在那之前zài nà zhī qiánДо этого

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийقبل عشر سنواتqbl ʿsẖr snwạt
НемецкийVor zehn Jahren.
Ивритלפני עשר שניםlpny ʻşr şnym
Вьетнамскийmười năm trước
Тайскийเมื่อ สิบ ปีก่อนmuea sip pikon
ИспанскийHace diez años.
Итальянскийdieci anni fa
АнглийскийTen years ago
Португальскийfoi há dez anos
Французскийil y a dix ans
Турецкийon yıl önceydi
Индонезийскийsepuluh tahun yang lalu
Греческийπριν από δέκα χρόνιαprin apó déka chrónia