Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
只是为了气他
Перевод на русский
Просто чтобы его разозлить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么要这么做?
B: 我只是为了气他。
Перевод примера
A: Зачем ты это сделал?
B: Просто чтобы его позлить.
Когда говорят 只是为了气他
Используется, чтобы объяснить мотив поступка, который направлен исключительно на провокацию или раздражение другого человека. Такая реплика часто звучит с оттенком иронии или легкого вызова в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他生气了 | tā shēng qì le | Он сердится. |
| 他在生气 | tā zài shēng qì | Он злится |
| 他会很生气的 | tā huì hěn shēng qì de | Он будет в ярости. |
| 现在他很生气 | xiàn zài tā hěn shēng qì | Сейчас он очень зол |
| 他很不爽 | tā hěn bù shuǎng | Ему очень не понравилось |
| 他搞砸了 | tā gǎo zá le | Он все испортил |
| 对他是一个很大的打击 | duì tā shì yī gè hěn dà de dǎ jī | Для него это большой удар |
| 他耍了我 | tā shuǎ le wǒ | Он меня обманул |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא היה נסער | hwʼ hyh nsʻr |
| Португальский | ele está zangado | |
| Турецкий | benimle alay ediyor | |
| Индонезийский | dia hanya kesal |