Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

只是为了气他

Перевод на русский

Просто чтобы его разозлить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhǐ shì wèi le qì tā

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么要这么做?

B: 我只是为了气他。

Перевод примера

A: Зачем ты это сделал?

B: Просто чтобы его позлить.

Когда говорят 只是为了气他

Используется, чтобы объяснить мотив поступка, который направлен исключительно на провокацию или раздражение другого человека. Такая реплика часто звучит с оттенком иронии или легкого вызова в споре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他生气了tā shēng qì leОн сердится.
他在生气tā zài shēng qìОн злится
他会很生气的tā huì hěn shēng qì deОн будет в ярости.
现在他很生气xiàn zài tā hěn shēng qìСейчас он очень зол
他很不爽tā hěn bù shuǎngЕму очень не понравилось
他搞砸了tā gǎo zá leОн все испортил
对他是一个很大的打击duì tā shì yī gè hěn dà de dǎ jīДля него это большой удар
他耍了我tā shuǎ le wǒОн меня обманул

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритהוא היה נסערhwʼ hyh nsʻr
Португальскийele está zangado
Турецкийbenimle alay ediyor
Индонезийскийdia hanya kesal