Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
到你了
Перевод на русский
Твоя очередь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我做完了，到你了。
B: 好的，马上来。
Перевод примера
A: Я закончил, твоя очередь.
B: Хорошо, сейчас.
Когда говорят 到你了
Уместно сказать эту фразу, когда в игре или очереди наступает момент действия конкретного человека. Она звучит как естественное напоминание или побуждение, помогая плавно передать ход и поддерживая динамику взаимодействия в группе.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tại cậu đấy | |
| Немецкий | Du bist dran. | |
| Корейский | 이제 당신 거야 | ije dangsin geoya |
| Итальянский | sta a te | |
| Иврит | זה הגיע לך | zh hgyʻ lk |
| Португальский | isso é consigo | |
| Французский | maintenant à toi | |
| Турецкий | bu sana gelmiş | |
| Греческий | εσείς είστε οι | eseís eíste oi |
| Арабский | حسنا انه لك | ḥsnạ ạnh lk |
| Индонезийский | kau yang traktir | |
| Тайский | แล้วแต่ นาย เลย | laeotae nai loei |
| Испанский | De tu parte. | |
| Английский | So it's you |